多事年年二月風(fēng)，翦出鵝黃縷。譯文及注釋
譯文
新柳的形態(tài)嬌柔瘦弱，柔嫩的柳絲像嬌弱的女子一樣無力垂下，怎么能經(jīng)受住春風(fēng)的舞動(dòng)。二月的春風(fēng)年年多事，將柳枝吹成鵝黃的顏色。
同樣是垂柳，在夕陽西下的岸邊，朦朦朧朧的煙雨中卻更加憐愛。錢塘蘇小的門前那青翠的柳蔭，枝繁葉茂，迷離朦朧，讓人浮想聯(lián)翩。
注釋
多事二句：謂二月春風(fēng)將柳枝吹成鵝黃色的絲條，唐賀知章《詠柳》：“不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。”
可憐生：猶可憐。生，無意。
蘇小：即蘇小小。蘇小小有二，且都為錢塘名妓。一為南朝齊人。
鑒賞
古典詩詞中楊柳被賦予了多種喻義，但多是借以抒發(fā)艷情，或是表達(dá)離愁別緒等等。本篇雖題作“詠柳”(一作“新柳”)，可實(shí)際上作者別有寓托。有人以為是用象征的手法，借詠柳來寫一個(gè)年方及笄的歌女。此可備一說。這首小詞用筆空靈清麗，雖刻畫，但不傷其神理，誠(chéng)所謂“不著一字，盡得風(fēng)流”，斯是妙絕。上片側(cè)重描畫弱柳之形，但已是含情脈脈。下片側(cè)重寫其神韻，結(jié)處用蘇小之典，更加迷離深婉，耐人尋味。
納蘭性德簡(jiǎn)介
清代·納蘭性德的簡(jiǎn)介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔 ? 的詩(218篇)〕猜你喜歡
- 山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
-
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
出自 宋代 陸游： 《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》
- 朝看水東流，暮看日西墜。
-
滿載一船秋色，平鋪十里湖光。
出自 宋代 張孝祥： 《西江月·阻風(fēng)山峰下》
-
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。
出自 宋代 蘇軾： 《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》
-
只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。
出自 宋代 李之儀： 《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》
-
無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
出自 五代 李煜： 《相見歡·無言獨(dú)上西樓》
-
少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。
出自 唐代 賀知章： 《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》
- 誰料同心結(jié)不成，翻就相思結(jié)。
- 還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時(shí)。