日入群動(dòng)息，歸鳥趨林鳴。

譯文

棲遑焦慮失群鳥，日暮依然獨(dú)自飛。

徘徊猶豫無(wú)定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。

長(zhǎng)鳴思慕清遠(yuǎn)境，飛去飛來(lái)情戀依。

因遇孤獨(dú)一青松，收起翅膀來(lái)依歸。

寒風(fēng)強(qiáng)勁樹木調(diào)，繁茂青松獨(dú)不衰。

既然得此寄身處，永遠(yuǎn)相依不違棄。

注釋

棲棲：心神不安的樣子。

定止：固定的棲息處。止，居留。

厲響：謂鳴聲激越。依依：依戀不舍的樣子。

值：遇。斂翩：收起翅膀，即停飛。

勁風(fēng)：指強(qiáng)勁的寒風(fēng)。

已：既。違：違棄，分離。