首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 口號吳王美人半醉

          口號吳王美人半醉

          [唐代]:李白

          風動荷花水殿香,姑蘇臺上宴吳王。

          西施醉舞嬌無力,笑倚東窗白玉床。

          口號吳王美人半醉譯文及注釋

          譯文

          微風吹動著荷花,送來滿殿清香,姑蘇臺上可見擺宴的吳王。

          西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力,微笑地倚看東窗下的白玉床。

          注釋

          “口號”即“口占”。

          吳王,即吳王李葹,時任廬江太守。

          姑蘇臺:吳王起姑蘇臺,五年乃成,其下有斗雞坡、定狗塘、百花洲、采香徑諾勝跡。《大平御覽》卷二百三十六引《述異記》:“吳王夫差筑姑蘇臺,三年乃成,周環詰屈,橫亙五里,崇飾土木,殫耗人力。宮妓千人,又別立春宵宮,為長夜飲。造千石酒鐘,又作大池,池中造青龍舟,陳妓樂,日與西施為水戲。”見:一作“宴”。

          嬌無力:半醉而舞,雖嬌而無力也。

          “笑”字合“嬌”字。“倚”字合“無力”字。倚床獻笑,曲形要寵之態也。

          參考資料:

          1、王堯衢.唐詩合解箋注:河北大學出版社,2000年:212

          2、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:977-978

          口號吳王美人半醉創作背景

            此詩作于天寶七載(748)。李白流落江湖,為了生計不得不四處奔波,勉強維持生活。李白以孤臣孽子之身心,親歷大唐由盛至衰的轉變時期,所以李白的憂憤情愫極為深切,時常有抨擊時政的詩作。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:977-978

          2、安旗著.李白詩秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

          口號吳王美人半醉鑒賞

            外表美、艷麗多情、異質的、富有魅力的女性形象為歷代文人喜聞樂道。李白則擅長描寫身邊女性的美貌與豪情。王安石曾云李白詩歌“十首九說婦人與酒”(《苕溪漁隱叢話》前集卷六)。

            女性詩可分為閨情詩和宮怨詩,注重描寫女子的容貌(臉似芙蓉色,江上女兒全勝花,紅妝惱人)、舉止(遙指、笑倚、醉舞)、情態乃至生活環境。李白從民歌中吸取很多養分的閨情詩有5首,如《春怨》、《陌上贈美人》、《口號吳王美人半醉》、《贈段七娘》、《南流夜郎寄內》。

            “風動荷花水殿香,姑蘇臺上宴吳王”此敘景起興:荷花雖香,因風而獻媚于水殿,描繪出一幅微風吹動荷花、清香充溢滿殿的景致,詩人因望見“姑蘇臺”而托言感懷吳王。可見,裘馬輕狂、狂歌痛飲的詩人,意趣高遠、超曠灑脫。

            “西施醉舞嬌無力,笑倚東窗白玉床”意指西施酒后帶著醉意跳了幾回舞后,嬌柔無力地微笑著倚坐在東窗下鑲嵌著白色玉石的椅子上。詩人把西子婀娜多姿、嫵媚動人的形象描繪得細致入微,表現出美人名士、佳人才子的你情我濃、二廂情愿,在開放的唐朝盡舒風云之色。

            西施原是越溪之畔的浣紗女,出身貧寒,明代的《苧蘿志·西子傳》就曾這樣描述:“父鬻薪,母浣紗。”她本有理由選擇一種幸福平淡的生活方式,但她身處吳越接連不斷戰亂之中,而她的情人范蠡又是越王勾踐的得力謀士,在所謂的“國家大義”面前,西施不得不作出一個極其與人性相違背的選擇,遠離范蠡,被勾踐送到吳國,從而誘使吳王夫差荒淫無度,慵理國事,從此“風動荷花水殿香,姑蘇臺上宴吳王”。最終,越王勾踐臥薪嘗膽的滅吳計劃得以實現。

            此詩表現形式輕快流轉,風格率直、大膽、熱烈、活潑,不同于柔靡無力、怨而有傷的宮怨詩。詩人通過注重描寫西施的容貌、舉止(笑倚、醉舞)、情態乃至生活環境,勾勒出一幅帝王嬪妃的生活情趣,實則以借古鑒今為警戒,影射諷刺現實的不滿,提醒唐玄宗不要國事益非、誅逐忠良、濫事征伐,表現出詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          東風解凍省試

          唐代徐夤

          暖氣飄蘋末,凍痕銷水中。扇冰初覺泮,吹海旋成空。
          入律三春照,朝宗萬里通。岸分天影闊,色照日光融。
          波起輕搖綠,鱗游乍躍紅。殷勤排弱羽,飛翥趁和風。

          南轅雜詩一百八章 其十五

          清代姚燮

          二鼓黃壘堡,三鼓香城村。旋風飐輪角,沙葉為蔽昏。

          大河莽東注,石閘西營屯。奔蹄不受役,縱性投沄渾。

          登伯牙琴臺見菊花

          黃節

          英雄心事托琴中,獨訪孤臺過斷虹。滿地夕陽號朔雁,隔簾人影瘦西風。

          秋花晚節多遲暮,古調今彈有異同。不為知音為知志,蒼茫山水月湖東。

          上京次貢待制韻(三首)

          涂穎

          蓬萊仙子學長生,群帝朝天絳節迎。

          昨日六龍回北極,云裾霞佩集灤京。

          鷓鴣天 題樊會公小像

          明代宋琬

          曾向車中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪長,猶是當時折角巾。

          姿卓犖、骨嶙峋。畫師摩詰是前身。知君埋照饒深意,新筑糟丘號酒民。

          送家鞏寧

          清代陳恭尹

          家世儒官獨典軍,紫髯三十坐高軒。戰旗指處無堅壘,仕路從來有孟門。

          劍長澀苔收殺氣,馬驕沙草散蹄痕。舊時贈客金錢盡,更向誰人受此恩。

          亚洲精品456在线播放| 久久精品国产亚洲AV| 亚洲AV色无码乱码在线观看| 亚洲人成伊人成综合网久久| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲AV综合色区无码另类小说| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版| 久久激情亚洲精品无码?V| 亚洲综合亚洲综合网成人| 国产精品亚洲mnbav网站| 亚洲av午夜成人片精品电影| 亚洲а∨天堂久久精品9966| 国产精品亚洲精品观看不卡| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲婷婷第一狠人综合精品| 国产99在线|亚洲| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 春暖花开亚洲性无区一区二区 | 亚洲人成影院在线| 中文字幕日韩亚洲| 成人午夜亚洲精品无码网站| 亚洲国产三级在线观看| 久久久久亚洲精品影视| 4444亚洲国产成人精品| 亚洲人成黄网在线观看| 亚洲欧洲日本在线观看| 亚洲AV成人无码网站| 亚洲国产成人五月综合网| 亚洲中文字幕日产乱码高清app | 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 亚洲日韩精品无码AV海量| 爱情岛亚洲论坛在线观看 | 亚洲国产精品张柏芝在线观看 | 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃| 亚洲欧美日韩国产成人| 亚洲成网777777国产精品| 亚洲乱码国产一区三区| 一区二区三区亚洲|