首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 登廬山五老峰

          登廬山五老峰

          [唐代]:李白

          廬山東南五老峰,青天削出金芙蓉。

          九江秀色可攬結,吾將此地巢云松。

          山峰 

          登廬山五老峰譯文及注釋

          譯文

          五老峰坐落于廬山的東南,聳立如青天削出,就像一朵盛開的金色蓮花。

          登上峰頂可以攬取九江的秀麗景色,我將在這里巢居于云松。

          注釋

          登廬山五老峰:詩題“登”一作“望”。五老峰:廬山東南部相連的五座山峰,形狀如五位老人并肩而立,山勢險峻,是廬山勝景之一。李白曾在此地筑舍讀書。

          芙蓉:蓮花?!独钐自姶肌吠踉疲骸败饺?,蓮花也。山峰秀麗可以比之。其色黃,故曰金芙蓉也。”

          九江:長江自江西九江而分九派,故稱。九江在廬山北面。攬結:采集、收取。

          巢云松:隱居?!斗捷泟儆[》卷十七引《圖經》:“李白性喜名山,飄然有物外志。以廬阜水石佳處,遂往游焉。卜筑五老峰下。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :784 .

          登廬山五老峰創作背景

            此詩作年未詳,一說作于唐玄宗開元十三年(725)剛出蜀時,一說作于安史之亂爆發之后李白和其妻宗氏一起來廬山隱居時期。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :784 .

          登廬山五老峰鑒賞

            李白的七絕《望廬山瀑布水》膾炙人口,婦孺皆知。《登廬山五老峰》也是一首吟詠廬山美景的佳作,描寫廬山的另一個風景點——五老峰。

            首句就是“廬山東南五老峰”,開門見山,緊扣詩題,交待了五老峰的地理位置,點明是在廬山的東南面。然而,第二句就出奇了。人們都說五老峰形似五老人,而在李白的眼里,陽光照射下的五老峰,金碧輝煌,就如同盛開著的金色芙蓉花一般。而這種山勢形狀,原本是天工造化,自然形成的,但李白卻偏偏說它是由青山削成的。這一“削”字下得極妙,它不僅相當生動地刻畫出了五老峰的險峻陡直,同時也表明詩人是由下往上仰視五老峰的。

            廬山南鄰九江,如登上廬山小天池等景點向南遠眺,就可望見九江、長江一帶的秀麗景色。而五老峰本身就在廬山的東南面,靠得更近,也就更容易看清楚。原本是九江風光全在山下,盡收眼底之意,卻被詩人說成“可攬結”,似乎可以隨手采取到一樣。所以這“攬結”二字又顯得出奇了。倘若五老峰離九江不近,被其它山峰所擋,如果它不陡直,而是平坡斜面,也就無所謂“攬結”了。因此,首句所交待的“東南”方向和地理位置,次句以“削”摹寫五老峰的陡直山勢,是為伏筆一樣,與此句的“攬結”完全照應了起來。

            五老峰地處廬山的東南面,風光優美,山勢又如此險峻,九江的秀麗風光又可盡收眼底,山上又有著白云青松,這一切都觸動了詩人的出世思想,使他不忍離去,故而說:“吾將此地巢云松?!焙髞恚畎坠辉谖謇戏宓那嗨砂自浦须[居了一段時間。這首詩既反映了詩人對五老峰風光的熱愛,同時也反映了詩人的出世思想。而這出世的思想則全是由末句告訴讀者的,前面的三句全成了一種鋪寫。如果說次句是詩人由下往上仰視,那么第三句則是由上往下俯視,這一上一下,一仰一俯,正是寫法上的變換,從而將五老峰的山色特點也都寫活了。其中“削”、“攬結”等字詞的運用,不乏想象和夸張的趣味,體現了李白詩歌一貫所具的風格。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          悼容師希白教授三首 其二

          陳永正

          金石公知重,閒摩暮復朝。時艱心自熱,骨立毀難銷。

          奇字蟠胸得,豪懷向日饒。森森化云去,一代溉新苗。

          過故洛陽城

          宋代司馬光

          四合連山繚繞青,三川滉漾素波明。

          春風不識興亡意,草色年年滿故城。

          入奏行,贈西山檢察使竇侍御

          唐代杜甫

          竇侍御,驥之子,鳳之雛。年未三十忠義俱,骨鯁絕代無。
          炯如一段清冰出萬壑,置在迎風寒露之玉壺。
          蔗漿歸廚金碗凍,洗滌煩熱足以寧君軀。

          寧國蔣氏山居四景 其二 梅溪釣艇

          明代程敏政

          雙槳悠悠出岸沙,釣魚人住水西涯。隔溪殘雪春猶淺,時見寒梅一樹花。

          題山水畫四首 其三 歐陽永叔秋聲賦

          劉崧

          群木颯蕭蕭,虛堂坐寂寥。秋聲方永夜,月色自中宵。

          目倦青編過,眠遲絳蠟消。平生江海志,及此嘆飄搖。

          建南九曲棹歌 其八

          明代鄭潛

          八曲云山好卜鄰,楮衾萑席不憂貧。水邊照日鋪晴雪,竹外含風織翠茵。

          亚洲成av人片在线天堂无| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品 | 亚洲AV午夜成人片| 夜夜春亚洲嫩草影院| 国产乱辈通伦影片在线播放亚洲| jizzjizz亚洲日本少妇| 欧美亚洲精品一区二区| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲国产区男人本色| 亚洲AV日韩AV永久无码色欲| 亚洲a∨无码一区二区| 韩国亚洲伊人久久综合影院| 亚洲国产精品无码久久九九大片| 亚洲日韩一中文字暮| 亚洲国产精品成人AV在线| 精品亚洲视频在线| 亚洲av日韩片在线观看| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 在线a亚洲v天堂网2018| 亚洲?V无码乱码国产精品| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 亚洲免费一区二区| 亚洲无线码在线一区观看| 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠| 亚洲男人天堂2017| 亚洲最大在线视频| 亚洲第一男人天堂| 婷婷亚洲综合五月天小说在线| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 亚洲伊人色欲综合网| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 亚洲黄色在线电影| 亚洲乱码在线观看| 国产精品亚洲专区在线播放| 国产精品亚洲二区在线观看| 亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 亚洲国产成AV人天堂无码|