首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 三山望金陵寄殷淑

          三山望金陵寄殷淑

          [唐代]:李白

          三山懷謝脁,水澹望長安。

          蕪沒河陽縣,秋江正北看。

          盧龍霜氣冷,鳷鵲月光寒。

          耿耿憶瓊樹,天涯寄一歡。

          三山望金陵寄殷淑譯文及注釋

          譯文

          登上三山遠懷謝眺,波水澹靜眺望金陵。

          我如同在荒蕪的河陽的潘岳遠望京城,秋日站在江邊向北看去。

          盧龍關塞霜氣冷寂,鷯鵲觀上月光寒冷。

          誠心誠意懷念友人,相隔天涯同期一歡。

          注釋

          三山:在南京附近的長江邊上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光門人,道號中林子。

          謝脁:南朝齊詩人,有《晚登三山還望京邑》詩。

          澹:水勢平靜。長安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望長安。”此用其意。

          河陽:今河南孟縣。晉人潘岳有《河陽縣作》,其中有“引領望京室”句。

          盧龍:在金陵西。

          鳷鵲:漢代長安觀名。

          瓊樹:指友人。

          參考資料:

          1、詹福瑞.李白詩全譯.石家莊市:河北人民出版社,1997年:528頁

          三山望金陵寄殷淑鑒賞

            首聯所寫登三山、望金陵與謝脁所作的《晚登三山還望京邑》相同,借用謝脁詩句,以長安代指金陵,即地即景即事自然而生的緬懷古人之情十分熨貼而濃郁?!八!笔敲枥L江水恬靜的樣子,變繪形態為繪色彩。

            頷聯“蕪”是繁草叢生之貌,“河陽縣”位今河南省孟縣西,謂謝脁《晚登三山還望京邑》詩次句“河陽望京縣”,以河陽代指三山,李白循此。此聯承首聯“望長安(金陵)”,意為登上繁茂草木掩映下的三山,面對大江秋色而北望金陵。這一聯中,不僅有“蕪沒”的“河陽”,秋日的大江,更有在這寥廓江山中引領北望的詩人形象。無論是蔥蘢的三山、曠遠的秋江還是凝望的詩人,都隱含著深深的情意。此句聯系詩題“寄殷淑“可以體味出詩人寄托的是思友之情。在這一聯,詩人的登臨之意已由首聯的緬懷古人而暗暗地向思念友人過渡。

            頸聯“盧龍”即盧龍山,與三山同在當時的昇州,臨大江,遠接金陵,此處用以代指望中之金陵;“鳷鵲”本鳥名,南朝時金陵建有鳷鵲樓,此處亦用以代指望中之金陵?!八獨饫洹保霸鹿夂本柚谌说母惺軄韺懢?,它與上聯的“秋”字相呼應,透出遙望金陵所見的一片寒涼冷寂之氣。以凄涼索寞的哀景引出孤獨凄涼的思友意境。這一聯表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,顯得更為深沉而濃摯。

            尾聯,思友之情由暗轉明。“瓊樹”本是樹的美稱,此處用以比喻殷淑美好的人品。此聯意為自己真誠地憶念著友人,將寄詩天涯,使遠離的友人得到一點友情的歡慰。在這一聯中,詩人的“耿耿”之情,友人的“瓊樹”之美,相隔“天涯”之遠,寄上“一歡”之慰,把友情推向了至深至濃至切的境地。

            這首詩化用了謝脁《晚登三山還望京邑》的詩題,也借鑒了謝脁詩首二句的句意,且同為抒寫愁懷。謝脁詩寫思故鄉之戀,李白詩寫故友之思;二者所寄情不同。李白這首詩寫秋夜哀景,景中有哀情,景又正襯其衰情;又以“瓊樹”、“一歡”作結,留給人的是飄逸之態。四聯中起承轉合關系中包蘊感情變化。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          鏈丹井

          釋智圓

          仙去遺蹤在,泠泠翠岳邊。

          泠光涵碧甃,暗脈洩寒泉。

          浣溪紗 其一 壽鶴亭六十

          胡漢民

          南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來仙蝶又稱觴。

          閑向名山尋鮑葛,笑夸年少喚潘張。年年松鶴好商量。

          餞春絕句二首 其一

          曹家達

          東風吹綠泛瓊卮,零亂殘香不入時。惠照將離根柢苦,斜陽留得一絲絲。

          題梁氏家藏十牛圖

          明代王恭

          渴莫飲污渠水,饑莫食衰草根。孟諸桃林春正綠,洞庭笠澤多清源。

          五侯櫪上皆驄馬,笑殺田翁事耕稼。陰山勁卒氣偏豪,幾日銷兵賣寶刀。

          三韻三篇 其一

          明代王祎

          巨鳥有六翮,大魚有重鬐?;叵钘嚵郑瑖姳∮翁斐?。

          終焉觸罔罟,性命不自持。

          冬至夜

          清代陳忠平

          欲雪未曾雪,風刀割面涼。夜從來日短,夢到別時長。

          清影浮孤館,新芽孕凍床。早知春有腳,不必倚門望。

          亚洲熟妇无码一区二区三区| 在线观看亚洲免费视频| 亚洲中文字幕无码中文| 18亚洲男同志videos网站| 亚洲av无码乱码国产精品fc2 | 怡红院亚洲怡红院首页| 亚洲国产成人久久综合区| 内射无码专区久久亚洲 | 久久亚洲高清观看| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 在线亚洲人成电影网站色www| 国产亚洲精品不卡在线| 久久99亚洲综合精品首页| 精品国产亚洲男女在线线电影 | 亚洲国产精品专区| 亚洲AV综合色区无码二区爱AV| 亚洲综合久久一本伊伊区| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 亚洲日韩一中文字暮| 亚洲av日韩综合一区二区三区| mm1313亚洲国产精品无码试看| www.亚洲精品| 伊人久久亚洲综合| 亚洲av午夜成人片精品网站 | 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 亚洲AV区无码字幕中文色| 久久精品国产亚洲AV电影| 亚洲成人福利在线| 亚洲粉嫩美白在线| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 午夜亚洲国产成人不卡在线| 亚洲一区精品伊人久久伊人| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲国产女人aaa毛片在线| 亚洲国产成人精品久久 | 久久久久亚洲精品无码系列| 亚洲自偷自拍另类图片二区| 亚洲精品人成网在线播放影院 | 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 亚洲成aⅴ人在线观看|