首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 三山望金陵寄殷淑

          三山望金陵寄殷淑

          [唐代]:李白

          三山懷謝脁,水澹望長安。

          蕪沒河陽縣,秋江正北看。

          盧龍霜氣冷,鳷鵲月光寒。

          耿耿憶瓊樹,天涯寄一歡。

          三山望金陵寄殷淑譯文及注釋

          譯文

          登上三山遠懷謝眺,波水澹靜眺望金陵。

          我如同在荒蕪的河陽的潘岳遠望京城,秋日站在江邊向北看去。

          盧龍關塞霜氣冷寂,鷯鵲觀上月光寒冷。

          誠心誠意懷念友人,相隔天涯同期一歡。

          注釋

          三山:在南京附近的長江邊上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光門人,道號中林子。

          謝脁:南朝齊詩人,有《晚登三山還望京邑》詩。

          澹:水勢平靜。長安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望長安?!贝擞闷湟?。

          河陽:今河南孟縣。晉人潘岳有《河陽縣作》,其中有“引領望京室”句。

          盧龍:在金陵西。

          鳷鵲:漢代長安觀名。

          瓊樹:指友人。

          參考資料:

          1、詹福瑞.李白詩全譯.石家莊市:河北人民出版社,1997年:528頁

          三山望金陵寄殷淑鑒賞

            首聯所寫登三山、望金陵與謝脁所作的《晚登三山還望京邑》相同,借用謝脁詩句,以長安代指金陵,即地即景即事自然而生的緬懷古人之情十分熨貼而濃郁。“水澹”是描繪江水恬靜的樣子,變繪形態為繪色彩。

            頷聯“蕪”是繁草叢生之貌,“河陽縣”位今河南省孟縣西,謂謝脁《晚登三山還望京邑》詩次句“河陽望京縣”,以河陽代指三山,李白循此。此聯承首聯“望長安(金陵)”,意為登上繁茂草木掩映下的三山,面對大江秋色而北望金陵。這一聯中,不僅有“蕪沒”的“河陽”,秋日的大江,更有在這寥廓江山中引領北望的詩人形象。無論是蔥蘢的三山、曠遠的秋江還是凝望的詩人,都隱含著深深的情意。此句聯系詩題“寄殷淑“可以體味出詩人寄托的是思友之情。在這一聯,詩人的登臨之意已由首聯的緬懷古人而暗暗地向思念友人過渡。

            頸聯“盧龍”即盧龍山,與三山同在當時的昇州,臨大江,遠接金陵,此處用以代指望中之金陵;“鳷鵲”本鳥名,南朝時金陵建有鳷鵲樓,此處亦用以代指望中之金陵。“霜氣冷”,“月光寒”均借助于人的感受來寫景,它與上聯的“秋”字相呼應,透出遙望金陵所見的一片寒涼冷寂之氣。以凄涼索寞的哀景引出孤獨凄涼的思友意境。這一聯表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,顯得更為深沉而濃摯。

            尾聯,思友之情由暗轉明?!碍倶洹北臼菢涞拿婪Q,此處用以比喻殷淑美好的人品。此聯意為自己真誠地憶念著友人,將寄詩天涯,使遠離的友人得到一點友情的歡慰。在這一聯中,詩人的“耿耿”之情,友人的“瓊樹”之美,相隔“天涯”之遠,寄上“一歡”之慰,把友情推向了至深至濃至切的境地。

            這首詩化用了謝脁《晚登三山還望京邑》的詩題,也借鑒了謝脁詩首二句的句意,且同為抒寫愁懷。謝脁詩寫思故鄉之戀,李白詩寫故友之思;二者所寄情不同。李白這首詩寫秋夜哀景,景中有哀情,景又正襯其衰情;又以“瓊樹”、“一歡”作結,留給人的是飄逸之態。四聯中起承轉合關系中包蘊感情變化。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          龍潭

          明代黎民表

          何年龍已去,野色?;内?。元氣回深洞,陰風出古祠。

          探珠尋赤水,沉璧問清時。牧豎猶回首,千靈訪具茨。

          遣子槃往華容族間種田寄安卿章士明

          明代魏觀

          樽酒西郊慰遠還,梅花春意正相關。幽棲只好山林下,至樂無如畎畝間。

          為說柴桑三徑在,肯容莘野一犁閒。斯文更有殷勤祝,烱烱明珠照二鬟。

          甘肅總督吳達善奏報麥收詩以志慰

          弘歷

          甘涼二麥熟,喜值王師班。去歲谷踴貴,今已減七錢。

          正供雖屢免,其如災旱連。軍需所會地,寧免物價艱。

          讀吳漢槎秋笳集有作 其二

          清代屈大均

          黃鵠歌聲苦,何殊漢細君。蛾眉拋白草,鳳翮墮青云。

          肉酪調齋飯,毛氈制戰裙。雪花如掌大,持打皂雕群。

          荅寄延綏王中丞慎徵 其一

          明代王世貞

          中丞繡斧下青霄,十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色,莫容代馬向秦驕。

          經桃花夫人廟

          唐代施肩吾

          誰能枉駕入荒榛,隨例形相土木身。
          不及連山種桃樹,花開猶得識夫人。

          亚洲精品久久久www| 亚洲第一福利视频| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 中文字幕专区在线亚洲| 亚洲日本在线观看视频| 亚洲成av人在片观看| 夜色阁亚洲一区二区三区| 国产亚洲综合久久系列| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 在线观看亚洲专区| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 豆国产96在线|亚洲| 亚洲 另类 无码 在线| 亚洲国产精品成人| 亚洲成?v人片天堂网无码| 亚洲裸男gv网站| 亚洲一区精品无码| 国产成人亚洲综合无码精品| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲小视频在线观看| 亚洲成aⅴ人片在线影院八| 亚洲国产情侣一区二区三区| 亚洲中字慕日产2020| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 亚洲人成色4444在线观看| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚| 久久亚洲高清综合| 亚洲乱码中文字幕综合| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲精品在线电影| 亚洲精品美女网站| 国产精品亚洲精品爽爽| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载| 日本亚洲视频在线| 亚洲精品视频久久| 亚洲一区二区三区丝袜| jizzjizz亚洲| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 亚洲中文字幕无码爆乳|