首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 小雅·黃鳥(niǎo)

          小雅·黃鳥(niǎo)

          [兩漢]:佚名

          黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo),無(wú)集于穀,無(wú)啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言歸,復(fù)我邦族。

          黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo),無(wú)集于桑,無(wú)啄我粱。此邦之人,不可與明。言旋言歸,復(fù)我諸兄。

          黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo),無(wú)集于栩,無(wú)啄我黍。此邦之人,不可與處。言旋言歸,復(fù)我諸父。

          小雅·黃鳥(niǎo)譯文及注釋

          譯文

          黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo)你聽(tīng)著,不要落在楮樹(shù)上,不要啄我粟米糧。這個(gè)地方的人們,如今拒絕把我養(yǎng)。還是回去快回去,返回親愛(ài)的故鄉(xiāng)。

          黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo)你聽(tīng)著,不要落在桑樹(shù)上,不要啄我紅高粱。這個(gè)地方的人們,信義對(duì)他沒(méi)法講。還是回去快回去,回到兄弟的身旁。

          黃鳥(niǎo)黃鳥(niǎo)你聽(tīng)著,不要落在柞樹(shù)上,不要啄食我黍粱。這個(gè)地方的人們,不可和睦相來(lái)往。還是回去快回去,回到叔伯的身旁。

          注釋

          黃鳥(niǎo):黃雀,喜吃糧食。

          榖(gǔ):樹(shù)名,即楮樹(shù)。

          粟:谷子,去糠叫小米。

          谷:養(yǎng)育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。

          言:語(yǔ)助詞,無(wú)實(shí)義。旋:通“還”,回歸。

          復(fù):返回,回去。邦族:邦國(guó)家族。

          粱:粟類。

          明:“盟”之假借字。這里有信用、結(jié)盟之意。

          諸兄:邦族中諸位同輩。

          栩(xǔ):柞樹(shù)。

          黍(shǔ):古代專指一種子實(shí)叫黍子的一年生草本植物。葉線形,子實(shí)淡黃色,去皮后稱黃米。

          與處:共處,相處。

          諸父:族中長(zhǎng)輩,即伯、叔之總稱。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書(shū)局,2015:402-404

          2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:377-379

          小雅·黃鳥(niǎo)創(chuàng)作背景

            此詩(shī)與《小雅·我行其野》,前人多以為出自同時(shí),是周宣王末年禮崩樂(lè)壞、社會(huì)風(fēng)氣惡化的表現(xiàn)。舊說(shuō)如《毛詩(shī)序》謂詩(shī)旨為“刺宣王”,毛傳云“(周)宣王之末,天下室家離散,妃匹相去,有不以禮者”。現(xiàn)代學(xué)者多贊同朱熹的觀點(diǎn),認(rèn)為是流亡異國(guó)者不得其所,故作此詩(shī)。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書(shū)局,2015:402-404

          2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:377-379

          小雅·黃鳥(niǎo)鑒賞

            《小雅·黃鳥(niǎo)》是詩(shī)人為苦難人民喊出的悲憤之聲,寫(xiě)出流落異鄉(xiāng)人的痛苦。不是天災(zāi)人禍,誰(shuí)也不肯流落他鄉(xiāng)。但命運(yùn)使然,無(wú)可奈何。詩(shī)中的主人公在異鄉(xiāng)遭到他人不友好的對(duì)待,心情很壞,當(dāng)他看到黃鳥(niǎo)成群飛來(lái),啄食自己辛苦種下的糧食時(shí),一股怨氣便從中而出。其實(shí),他心里憤恨的是經(jīng)常欺負(fù)、歧視他的當(dāng)?shù)厝耍悄眠@些黃雀作比而已。

            此詩(shī)與《魏風(fēng)·碩鼠》一起展示了古代社會(huì)的一個(gè)現(xiàn)實(shí):碩鼠為患家園,黃鳥(niǎo)做惡他鄉(xiāng)。非但樂(lè)土天國(guó)無(wú)處可求,就連此邦之人,也是“不我肯谷”、“不可與明”,甚至“不可與處”。這些背井離鄉(xiāng)的人在異鄉(xiāng)遭受剝削壓迫和欺凌,更增添了對(duì)邦族的懷念,“言旋言歸”,“復(fù)我邦族”,還是返回故土吧!雖然不能逃避碩鼠、黃鳥(niǎo)、惡人,但或許還能在和親人的依傍中尋求些許暖意,給這充滿傷痛的心以解脫的慰藉和沉醉。

            全詩(shī)三章往復(fù)加強(qiáng),不斷地對(duì)黃鳥(niǎo)進(jìn)行控訴,不斷地對(duì)當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行批評(píng),批評(píng)他們不能善待異鄉(xiāng)人,不能進(jìn)行心對(duì)心的交流,不能和平共處;不斷地表達(dá)著快快回到親人身旁的愿望。

            聽(tīng)著這來(lái)自遠(yuǎn)古的動(dòng)人心魄、直沖云霄的憤怒悲慟的呼聲,就連今天的人也禁不住為這位生活于亂離之世的詩(shī)人的不幸遭遇灑一掬同情之淚了。文學(xué)是活的社會(huì)生活與心靈體驗(yàn)的歷史,《小雅·黃鳥(niǎo)》這首詩(shī),正是春秋末葉社會(huì)政治腐敗、經(jīng)濟(jì)衰退、世風(fēng)日下之壞亂景象的一個(gè)極具典型意義的縮影。作者在這里所要表達(dá)的是一種不堪忍受剝削和壓榨的憤怒和對(duì)世道人心的徹底絕望。

            在立意方面,這首詩(shī)與《魏風(fēng)·碩鼠》有異曲同工之妙:即以“啄我之粟”的黃鳥(niǎo)發(fā)端,類比起興,以此影射“不可與處”的“此邦之人”,既含蓄生動(dòng),又表現(xiàn)了強(qiáng)烈的愛(ài)憎感情。

          佚名簡(jiǎn)介

          唐代·佚名的簡(jiǎn)介

          ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

          猜你喜歡

          已亥雜詩(shī) 11

          清代龔自珍

          祖父頭銜舊熲光,祠曹我亦試為郎。

          君恩夠向漁樵說(shuō),篆墓何須百字長(zhǎng)。

          謝潘謙之二首

          黃榦

          生平不作溫飽計(jì),歲晚寧愁衣褐無(wú)。

          一夜嬌兒啼徹曉,始知寒色已侵膚。

          秋夕過(guò)松陵

          宋代武衍

          月冷江空夜氣濃,桂行飛下廣庭風(fēng)。

          不知何處神仙過(guò),鶴唳數(shù)聲煙靄中。

          和江景吳寅長(zhǎng)經(jīng)理屯田道中見(jiàn)寄

          明代蘇葵

          強(qiáng)追霜押窘于徊,天放檐花著意催。自昔到公金擲地,如今慚我釜鳴雷。

          驅(qū)馳莫管青山訝,凋瘵真煩赤手培。王道本來(lái)嫌掊尅,曾將阡陌咎誰(shuí)開(kāi)。

          晏坐信筆二首 其一

          陳振家

          孤根懸繞托巖屏,寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數(shù),豈將俗理詰蒼冥。

          溪山久處有清氣,人事多爭(zhēng)損性靈。自落天涯無(wú)掛礙,吟魂欲共遠(yuǎn)峰青。

          甲子請(qǐng)告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

          明代林熙春

          為賦初衣愧不才,寧云幾動(dòng)見(jiàn)幾回。起家忠諫勞天語(yǔ),一字千金換不來(lái)。

          亚洲日产2021三区在线| 亚洲成人在线电影| 亚洲成a人片在线观看中文app| 中文字幕人成人乱码亚洲电影 | 久久国产精品亚洲综合| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 久久久亚洲精品蜜桃臀| 国产精品亚洲精品日韩已方| 亚洲综合色成在线播放| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲 | 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 亚洲视频一区二区| 亚洲人成无码久久电影网站| 国产精品亚洲美女久久久| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 青青草原亚洲视频| 国精无码欧精品亚洲一区| 国产亚洲真人做受在线观看| 亚洲国产成人一区二区三区| 久久精品亚洲综合一品| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 亚洲综合一区二区精品久久| 亚洲国产av美女网站| 亚洲第一男人天堂| 亚洲精品无码高潮喷水A片软| 亚洲大尺度无码无码专线一区| 337P日本欧洲亚洲大胆精品| 亚洲精品A在线观看| 亚洲午夜福利在线观看| 亚洲av永久无码制服河南实里| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美| 亚洲国产精品久久| 亚洲人色大成年网站在线观看| 91在线亚洲综合在线| 精品亚洲成a人在线观看| 亚洲综合久久夜AV | 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲最大的成人网站| 亚洲XX00视频| 亚洲AV中文无码乱人伦下载|