首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送賀賓客歸越

          送賀賓客歸越

          [唐代]:李白

          鏡湖流水漾清波,狂客歸舟逸興多。

          山陰道士如相見,應寫黃庭換白鵝。

          送賀賓客歸越譯文及注釋

          譯文

          鏡湖水面如明鏡,您四明狂客歸來蕩舟盡豪情。古代曾有王羲之寫黃庭經向山陰道士換鵝的韻事,您到那里一定也有這樣的逸興。

          注釋

          ⑴賀賓客:即賀知章,他曾任太子賓客之職。

          ⑵狂客:指賀知章,其號為“四明狂客”。

          ⑶“山陰”二句:用王羲之故事贊美賀知章的書法。山陰道士養了一群鵝,王羲之非常喜歡。道士要王羲之為其書寫《黃庭經》,換其群鵝。賀知章善草隸,深得時人珍愛。

          送賀賓客歸越創作背景

            這是李白贈送給賀知章的一首七絕,創作時間與《送賀監歸四明應制》大約同時。賀知章與李白可以說是忘年交。唐玄宗天寶三載(744年)正月,賀知章以道士的身份辭京回鄉,玄宗詔令在長樂坡餞別賀知章。李白當時正在長安待詔翰林,就贈給了他這首詩。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :607-608 .

          送賀賓客歸越鑒賞

            由于賀知章這次是以道士的身份告老還鄉的,而李白此時也正尊崇道學,因此詩中都圍繞著“逸興多”三字,以送出家人的口氣來寫的。鏡湖是紹興地方的風景名勝,以湖水清澄而聞名于世。李白想象友人這次回鄉,一定會對鏡湖發生濃厚的興趣,在那兒終日泛舟遨游的。為了突出賀知章的性格,詩中不再以賓客或賀監的官銜稱呼他,而干脆稱他為“狂客”,因賀知章晚年曾自號“四明狂客”。“賓客”到底沾上些官氣,與道士的氣息不相投合,而“狂客”二字一用,不僅除了官氣,表現了友人的性格,而且與全詩的基調非常吻合。

            晉代的大書法家王羲之記載的蘭亭盛會就發生在賀知章的故鄉山陰。而賀知章本人也是著名的書法家,這就使詩人想起了一個故事:據《太平御覽》卷二三八記載,王羲之很喜歡白鵝,山陰地方有個道士知道后,就請他書寫道教經典之一的《黃庭經》,并愿意以自己所養的一群白鵝來作為報酬。由此詩人說,此次賀知章回鄉,恐怕也會有道士上門求書。當年王羲之書寫《黃庭經》換白鵝的事情,那又要在山陰發生了。所以,末二句表面上是敘述王羲之的故事,實際上是借此故事來寫賀知章,盛贊賀知章書法的高超絕妙。

            這首詩基本是李白信手拈來之作,但他一下就抓住了兩樣東西:一個是紹興的鏡湖,另一個便是王羲之當年寫字換鵝的故事。全詩實際上所寫的也就是這兩件事。但它們卻都恰能表現出友人故鄉即山陰的地方特色,同時也都能顯示出賀知章這個人的性格特點和才華所在。李白當時并未去過山陰,因此詩中所謂的“鏡湖”、“山陰道士”之類,實際上還都是贈別友人時的一種想象之詞。由此可見詩人爐火純青的詩藝。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          太息

          明代薛始亨

          先生玉貌自非庸,義士能辭賣塞封。斜日坐隅占鵩鳥,渾天丸發驗銅龍。

          顏衰漫指吳門練,醴去羞將楚市舂。碧簡誰窺蝌蚪字,綵毫曾向夢中逢。

          黎城至潞城作

          清代申颋

          昨夜山風急,吹葉驚客館。晨起聞雨聲,未覺妨游覽。

          荷笠出孤村,行行雨漸緩。山峰與云峰,出沒渾不辨。

          懷華陽潤卿博士三首

          唐代皮日休

          先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環堵養龜看氣訣,
          刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤,閑煉松脂院落香。
          聞道征賢須有詔,不知何日到良常。

          三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

          元代成廷圭

          野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

          野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

          上巳宴集懋社十二首 其四

          清代瞿士雅

          酒滿金船花滿枝,年年高會趁花時。

          鶯啼燕語芳菲節,春水晴山祓禊詞。

          山水友馀辭 茭白

          唐代王質

          春斑犀,秋彫胡,一年計,在江湖。赤腳白腳癯,黃鮮紅鮮圬。

          茭白,茭白,■人漁子手拍拍,槳芽櫓臍曉香發。

          亚洲欧洲国产精品你懂的| 另类专区另类专区亚洲| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 亚洲激情在线视频| 亚洲AV综合色一区二区三区| 国产成人综合亚洲AV第一页 | 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 亚洲成年网站在线观看| 亚洲成在人线中文字幕| 亚洲精品免费在线| 亚洲福利秒拍一区二区| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲av无码成人黄网站在线观看 | 亚洲一本之道高清乱码| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃| 亚洲香蕉免费有线视频| 亚洲精品mv在线观看| 亚洲国产精品日韩在线| wwwxxx亚洲| 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 中日韩亚洲人成无码网站| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲最大无码中文字幕| 亚洲成aⅴ人片久青草影院按摩| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 亚洲精品无码久久久久APP| 激情无码亚洲一区二区三区| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 | 亚洲精品老司机在线观看| 久久亚洲AV永久无码精品| 狠狠亚洲婷婷综合色香五月排名| 亚洲热妇无码AV在线播放| 国产成人亚洲综合无码精品| 亚洲精品福利视频| 亚洲国产成人手机在线电影bd| 亚洲精品国产精品国自产网站| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 国产亚洲男人的天堂在线观看| 国产亚洲精品a在线观看| 国产亚洲成av人片在线观看| 久久亚洲AV成人无码国产|