首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李賀的詩(shī) > 送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)

          送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)

          [唐代]:李賀

          送客飲別酒,千觴無(wú)赭顏。

          何物最傷心?馬首鳴金環(huán)。

          野色浩無(wú)主,秋明空曠間。

          坐來(lái)壯膽破,斷目不能看。

          行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢。

          韋郎好兄弟,疊玉生文翰。

          我在山上舍,一畝蒿磽田。

          夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。

          誰(shuí)解念勞勞?蒼突唯南山。

          送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)譯文及注釋

          譯文

          滿懷凄苦飲酒送別朋友,千杯下肚臉上醉形不留。

          什么東西最教傷心痛苦?馬行環(huán)佩叮當(dāng)人將分手。

          荒野景色浩渺無(wú)人管束,天高地遠(yuǎn)秋來(lái)氣爽風(fēng)柔。

          茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂曠遠(yuǎn)的黃秋。

          官槐排列引向西行的道路,簇集的青青樹(shù)梢望不到盡頭。

          韋郎真是好兄弟知心朋友,文筆精妙字字珠玉文章錦繡。

          荒山上有我寒酸簡(jiǎn)陋住處,一畝薄田蓬蒿叢生稻麥無(wú)收。

          下雨的夜晚差吏催租呼叫,與舂米聲交錯(cuò)相雜吵擾不休。

          韋郎遠(yuǎn)去誰(shuí)了解我的酸楚?只有突兀的南山與我同苦憂。

          注釋

          韋仁實(shí):李賀友人,河南宜陽(yáng)人,長(zhǎng)慶時(shí)曾任補(bǔ)闕。入關(guān):西入關(guān)中。

          觴(shāng):古代酒器。赭(zhě)顏:因酒醉而臉紅。

          金環(huán):馬絡(luò)頭上的銅環(huán)。

          浩無(wú)主:因友人遠(yuǎn)去而感到原野也像失去了主宰般的惆悵。

          坐來(lái):頃刻,頓時(shí)。斷目:目斷。一作“新月”。

          “行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入關(guān)中,夾路不斷,故曰引西道。

          “青梢”句:一作“青松稍長(zhǎng)攢”。青梢,指槐樹(shù)。攢(zǎn)攢,聚集的樣子。

          疊玉:聯(lián)璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辭。

          蒿(hāo)磽(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之誤也。

          春聲:一作“舂聲”。交關(guān):交錯(cuò)。

          勞勞:憂愴的心情。一作“勞苦”。

          蒼突:蒼翠而突兀。南山:終南山。

          參考資料:

          1、馮浩非 徐傳武.李賀詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:210-212

          送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)創(chuàng)作背景

            韋仁實(shí)兄弟是福昌(今河南宜陽(yáng))人,與李賀同鄉(xiāng)。他們自家鄉(xiāng)西行入關(guān),李賀贈(zèng)此詩(shī)送別。此詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間,錢仲聯(lián)認(rèn)為是李賀舉進(jìn)士不第東歸的元和四年(809年)秋天,劉衍認(rèn)為是李賀辭官還鄉(xiāng)的元和八年(813年),吳企明則認(rèn)為最遲在元和四年(809年)李賀再度入長(zhǎng)安求仕以前。

          參考資料:

          1、徐傳武.李賀詩(shī)集譯注.濟(jì)南:山東教育出版社,1992:401-409

          2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書(shū)局,2015:50-51

          送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)鑒賞

            這是一首送別詩(shī),抒寫作者與韋仁實(shí)兄弟的情誼,寫得很有感情。

            全詩(shī)可分兩大部分。前十二句寫傷離別。開(kāi)篇迅即點(diǎn)題,寫“送客”。送別時(shí)心情凄苦,故飲千杯而面無(wú)紅色,“何物最傷心”句,喚起下文,載著韋氏兄弟的馬匹已經(jīng)馳去,馬絡(luò)頭上的銅環(huán)鳴響,最能使送別人傷心。“野色浩無(wú)主”以下六句,描寫送別地之景物,秋時(shí)天高氣爽,野色遼闊,無(wú)人管領(lǐng),斯人已去,空留曠野。目斷遠(yuǎn)處,不勝惆悵,頓時(shí)使人心碎膽破。此時(shí)只有一行行官槐的青樹(shù)梢簇聚著,伸向西去的官道上。景物描寫中飽含著詩(shī)人送別時(shí)凄苦的心緒和眷戀的情思。“韋郎好兄弟”已經(jīng)遠(yuǎn)去,回想起他們文筆精妙,字字如積疊的美玉,很覺(jué)惋惜,不能再和他們說(shuō)詩(shī)論文,徒增傷感。

            “我在山上舍”以下六句突然運(yùn)用轉(zhuǎn)筆,轉(zhuǎn)寫自己,慨嘆自己困守不遇。先寫家園土地之貧瘠,次寫催租吏之困擾,夜雨中,催租吏的叫罵聲和舂稻聲交織在一起。“夜雨叫租吏,春(舂)聲暗交關(guān)”二句刻畫(huà)出催租吏雨夜上門催逼租稅,農(nóng)家被迫連夜舂米的辛苦景象,勾勒出當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的一個(gè)側(cè)影。最后二句說(shuō),有誰(shuí)能像韋氏兄弟那樣經(jīng)常憐念我憂愴的心情呢?唯有蒼翠突兀的南山陪伴著我。用問(wèn)語(yǔ)收結(jié),給人以悠然不盡的想象空間,更具含蓄美。結(jié)尾與開(kāi)篇遙相呼應(yīng),韋氏兄弟與自己交誼深厚,所以離別時(shí)倍感傷心。

            全詩(shī)由飲別到送行,到惜別,到思念,并同自己的困境結(jié)合起來(lái),真摯,凄婉,感人。

          李賀簡(jiǎn)介

          唐代·李賀的簡(jiǎn)介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱,是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(shī)(207篇)

          猜你喜歡

          游龍洞訪僧不遇留詩(shī)

          宋代陶弼

          一錫游何處,巖端靜掩扃。

          獨(dú)尋危石坐,閑把細(xì)泉聽(tīng)。

          題山居

          唐代曹鄴

          掃葉煎茶摘葉書(shū),心閑無(wú)夢(mèng)夜窗虛。
          只應(yīng)光武恩波晚,豈是嚴(yán)君戀釣魚(yú)。

          夜坐同兄

          明代石寶

          明月出東方,蟲(chóng)聲初在戶。宿靄倏已收,庭階出芳杜。

          流云翻細(xì)波,坐對(duì)喜欲舞。秋色何悠揚(yáng),龍泉碧花古。

          學(xué)士院端午帖子二十七首 其四

          宋代蘇轍

          紈扇新裁冰雪馀,清風(fēng)不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子,榮謝應(yīng)憐漢婕妤。

          淞江釣者

          明代黎貞

          山中博奕閑王質(zhì),谷口耕鋤老子真。那似淞江風(fēng)景好,一竿長(zhǎng)釣水粼粼。

          上立齋先生十首以有官居鼎鼐無(wú)宅起樓臺(tái)為韻 其五

          宋代戴炳

          君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態(tài)。

          隨世良獨(dú)難,殉道乃無(wú)悔。近日崔菊坡,堅(jiān)臥辭鼎鼐。

          伊伊人成亚洲综合人网7777| 91嫩草亚洲精品| 国内成人精品亚洲日本语音| 亚洲无砖砖区免费| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 亚洲AV综合色区无码一区| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲日本va中文字幕久久| 亚洲无吗在线视频| 亚洲人成网网址在线看| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 亚洲欧洲另类春色校园网站| 亚洲中文字幕久久精品蜜桃| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 久久国产亚洲高清观看| 亚洲人成黄网在线观看| 亚洲校园春色小说| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首| 亚洲电影唐人社一区二区| 久久亚洲成a人片| 亚洲综合另类小说色区| 亚洲日产乱码一二三区别 | 香蕉大伊亚洲人在线观看| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 亚洲日本韩国在线| 亚洲日韩VA无码中文字幕 | 亚洲高清视频在线| 亚洲国产精品综合久久一线| 久久精品国产亚洲麻豆| 亚洲一级黄色大片| 亚洲欧美一区二区三区日产| 国产成人毛片亚洲精品| 国产亚洲高清不卡在线观看| 国产精品亚洲αv天堂无码| 亚洲人成色777777老人头| 亚洲av一本岛在线播放| 自拍偷区亚洲国内自拍| 亚洲成av人无码亚洲成av人| 日韩色视频一区二区三区亚洲 |