首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送儲邕之武昌

          送儲邕之武昌

          [唐代]:李白

          黃鶴西樓月,長江萬里情。

          春風三十度,空憶武昌城。

          送爾難為別,銜杯惜未傾。

          湖連張樂地,山逐泛舟行。

          諾為楚人重,詩傳謝朓清。

          滄浪吾有曲,寄入棹歌聲。

          送儲邕之武昌譯文及注釋

          譯文

          黃鶴樓西天的月亮,長江萬里的流水,那就是我的心,我的情!

          春風三十多次去了又來,這些年里我徒然懷念著武昌城。

          現在來送你,分別實難,舉起酒杯不忍一下子喝空。

          山崖追逐著流蕩的行舟,湖水連著黃帝置樂的洞庭。

          作為楚人,你最重視自己的諾言,你的詩也如謝朓一樣清麗。

          我也有一曲《滄浪歌》,一邊行船,一邊吟唱。

          注釋

          儲邕(yōng):李白友人。武昌:唐屬江南西道鄂州,即今湖北省鄂城縣。

          黃鶴:即今武漢市武昌蛇山之黃鶴樓。《潛確居類書》:”黃鶴山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黃鵠山。昔仙人王子安騎黃鶴憩此,地志云:黃鶴山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黃鶴樓枕焉。其下即黃鶴磯。“西:一作”高“。

          張樂:奏樂。

          諾(nuò)為楚人重:司馬遷《史記·季布列傳》:“楚人諺曰:‘得黃金百斤,不如得季布一諾。’”

          詩傳謝朓(tiǎo)清:謂謝朓詩以清麗著名。

          滄浪吾有曲:滄浪即《滄浪歌》。此言自己高潔其志,不與世同流合污。

          棹歌:行船時所唱之歌。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:658-659

          2、劉永平.毛澤東手書古詩詞選注.北京:當代中國出版社,1996:120-121

          送儲邕之武昌創作背景

            此詩當是李白于唐肅宗上元元年(760年)春作于巴陵(今湖南岳陽)附近。詹锳《李白詩文系年》云:此詩于上元元年春,李白游巴陵所作。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:658-659

          送儲邕之武昌鑒賞

            這是一首送別友人的詩。詩中首句“黃鶴西樓月”,寫得江天一色,風清月朗。次句“長江萬里情”則用來襯托詩人送儲邕之情,手法含蓄,耐人尋味。李白對朋友的感情是十分誠摯的。他曾在《贈汪倫》中用“水深千尺”來襯托情誼的深厚。

            “春風三十度,空憶武昌城”,寫得時光流轉,故地縈懷。武昌是儲邕曾游之地,卻已有三十年的暌違。李白夜深懷友不眠,從西窗望見:黃鶴樓的月色,武昌城的煙樹,便想起三十年前和儲邕交游的情景,故說“春風三十度,空憶武昌城”,將儲邕欲往重游的激情,巧妙地表達了出來。

            “送爾難為別,銜杯惜未傾”,描繪出一幅友人儲邕離別詩人到武昌的傷感惜別景致。“難為別”,意寓以離別為難。“惜未傾”,意寓惜別情深,頻頻勸酒,以不忍舉起酒杯一下子喝空為惜。

            黃帝曾張咸池之樂于洞庭之野,所以謝朓詩云:“洞庭張樂地。”舟行處會途經多座山,好像眾山在追逐行舟一般。因此,儲邕前往武昌,途經“張樂地”,也是說其所途經的地方。

            “諾為楚人重,詩傳謝朓清”,借用楚人重諾言、詩如謝朓般清麗來寄寓詩人送別時的祝托話。楚人語曰:“得黃金百斤,不如得季布一諾。”所以曹丘生揚季布之名于天下。謝朓字玄暉,有美名,昔日曾經游楚賦詩,至今傳頌謝朓的詩極為清麗。可見李白與友人儲邕之間情意的深切。

            “滄浪吾有曲,寄入棹歌聲”,借用《滄浪歌》典故,來寄寓出詩人不忘武昌之情,言自己高潔其志,不與世同流合污,充分表現了李白待人至誠之意。正如《孟子·離婁上》:“有孺子歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯吾纓。滄浪之水濁兮,可以濯吾足。’”

            此詩的前四句,主要是說因送朋友而引起對武昌的懷念,中間四句是寫與儲邕的惜別之情,末后四句是送別時的祝托話。此詩全幅結體飄逸秀麗,自然渾成,情趣盎然。以古風起法運作排律,表現了詩人對武昌的懷念和對儲邕的留戀。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          舜廟

          宋代郭鳳

          云封舜冢杳難尋,徒取箾韶索九陰。

          學講執中恁古籍,道傳精一抱遺心。

          鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見

          宋代方岳

          骯臟自山林,伊優自朝市。

          是耶其非歟,一笑付圖史。

          禽言 其一

          明代張弼

          得過且過,飲啄隨時度朝暮。得隴望蜀徒爾為,未知是福還是禍。

          得過且過。

          重五日入山由苗栗至大湖

          梁成楠

          溪行有深湍,山行無寸土。當暑踐炎石,似魚游熱釜。

          對嶺見深林,林深防猛虎。殺人飲其血,手把髑髏舞。

          一叢花

          清代陸求可

          六花堆積滿乾坤,一色更無痕。但分山水高低處,與林廬城郭江村。

          蠟屐扶筇,印生屐齒,回首失柴門。

          贈施茶僧真山二首有引 其二

          明代盧龍云

          文武聲華并起予,翩翩麗藻照茅居。不緣凈土能持法,那得叢林見異書。

          亚洲日产乱码一二三区别 | 亚洲精品无码永久在线观看男男| 国产产在线精品亚洲AAVV| 亚洲依依成人精品| 老司机亚洲精品影院| 日本亚洲视频在线| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 中文字幕第一页亚洲| 亚洲人成色77777在线观看大 | 亚洲一区二区电影| 亚洲黄色免费网站| 亚洲国产成人精品无码区在线网站| 亚洲白色白色永久观看| 亚洲精品在线观看视频| 久久亚洲成a人片| 亚洲视频在线观看网站| 亚洲一区二区中文| 亚洲欧洲综合在线| 亚洲日韩国产精品乱-久| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲精品无码av中文字幕| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看| 亚洲av无码av在线播放| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看 | 亚洲国产品综合人成综合网站| 亚洲一区二区三区91| 亚洲无码一区二区三区 | 亚洲高清有码中文字| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲永久网址在线观看| 国产成人亚洲精品播放器下载| 亚洲黄片毛片在线观看| 国产亚洲综合网曝门系列| 久久狠狠高潮亚洲精品| 亚洲一级毛片免观看| 亚洲精品国产高清在线观看| 四虎亚洲国产成人久久精品| 久久亚洲色一区二区三区| 久久精品国产亚洲香蕉|