首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 九日龍山飲

          九日龍山飲

          [唐代]:李白

          九日龍山飲,黃花笑逐臣。

          醉看風落帽,舞愛月留人。

          九日龍山飲譯文及注釋

          譯文

          九日在龍山宴飲,黃色的菊花盛開似在嘲弄我這個逐臣。

          醉眼看看秋風把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。

          注釋

          龍山:在當涂縣南十里,蜿蜒如龍,蟠溪而臥,故名。見《太平府志》。

          黃花:謂菊花。菊花有多種顏色,古人以黃菊為正色,故常以黃花代稱。

          逐臣:被貶斥、被驅逐的臣子,詩人自稱。

          風落帽:用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見《九日登山》詩注。東晉大司馬桓溫曾在重陽節登龍山,其部下參軍孟嘉被風吹落帽,孟嘉仍渾然不覺,桓溫命人作文嘲之,孟嘉作答,揮筆而就,一時傳為佳話。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:760

          九日龍山飲創作背景

            此詩與前詩《九日》或為同時之作。約作于寶應元年至廣德元年(762—763)間。龍山,在當涂縣。《元和郡縣志》江南道宣州當涂縣:“龍山,在縣東南十二里,桓溫嘗與僚佐九月九日登此山宴集。”

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:760

          九日龍山飲鑒賞

            在詠菊詩中,“龍山之會”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把這個典故與自己的龍山之游緊密結合在一起抒發了內心的失意憤懣、曠達灑脫的復雜感情。

            在重陽節之際,詩人登上了當涂附近的名勝之地龍山,與好友痛飲菊花酒,借吟詩來傾瀉胸中之情。首句點明時間地點,既寫詩人的宴飲,也扣晉桓溫同賓僚的宴飲,這樣寫就使以后的用典不僅自然吻合,且合情合理,亦即順理成章。次句“黃花笑逐臣”,著重寫宴飲時菊花的神態。“笑”,十分生動、形象地寫出了菊花盛開時的美艷的容顏。“逐臣”,追隨詩人。這是說菊花開得到處都是,無論詩人到了哪里,都能看到噴吐異香的黃花,同樣,詩人無論到了哪里,都有朵朵怒綻的黃花向他微笑。在登龍山之際,聯想起這里曾經上演過的名士清流之事,以“逐臣”自比的李白,暫時忘卻了政治上的不得意,把自己比作被風吹落帽的名士孟嘉,表達了對名士的向往和對自然的熱愛。三、四句“醉看風落帽,舞愛月留人。”前一句用典,重在“醉”字,后一句寫實,重在“舞”字。飲美酒賞黃花,酒不醉人人自醉,花不能舞人自舞,體現出飲酒賞花的樂趣,表現出詩人放曠的性格、浪漫的氣質。“陶然共忘機”,正是此情此景的真實描繪。可見,后兩句詩是前兩句詩的深化。詩的最后一句“舞愛月留人”,巧妙地將月亮擬人化,以“月留人”收尾,顯得生動別致,表面上是說月亮挽留詩人,而實際上是詩人留戀這脫俗忘塵的自然之境,不愿割舍而去。

            孟嘉九日龍山落帽事,是魏晉名士飄逸風度的典型體現,歷來文人多愛誦之。李白在這里以孟嘉自比,臨風醉酒落帽,對月起舞弄影,自有一分超放的情味。但“逐臣”一語,也透出了他胸中的牢落不平,這就使本詩不僅僅是一篇吟賞前輩風流之作,同時也有其現實遭際的感慨在。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          移師蒼梧

          明代唐璧

          云捲霆驅號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業,不數條侯細柳營。

          與仲安別后奉寄

          宋代呂本中

          出門送君時,一步再徘徊。雖云非遠別,念與始謀乖。

          欲求連墻居,故作千里來。君今不我待,欲跨洪溝回。

          大茅峰四絕句

          宋代陸文圭

          羊腸九折路盤嶇,不覺勝身上太虛。

          失腳從知高處險,西風斜日旱回車。

          憶王孫 其二 游西施山

          清代毛奇齡

          西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空。花絮陰陰趁晚風。

          翠重重。石上胭脂墮雨紅。

          皖江舟中

          清代陶士契

          廓落湘中客,羈遲皖水偏。江鳴孤棹雨,云亂遠村煙。

          壯志慚浮梗,名場笑聚膻。半生行止事,回首意茫然。

          偈六十九首 其六十五

          宋代釋道寧

          摩竭正令,未免崎嶇。少室垂慈,早傷風骨。腰囊挈錫,辜負平生。

          煉行灰心,遞相鈍致。爭似春雨晴,春山青。白云三片五片,黃鳥一聲兩聲。

          国产偷国产偷亚洲高清人| 亚洲一区二区三区丝袜| 自拍偷自拍亚洲精品偷一| 亚洲人成网站看在线播放| 亚洲美女色在线欧洲美女| 4444亚洲国产成人精品| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 亚洲精华液一二三产区| 亚洲成a∧人片在线观看无码| 国产精品亚洲аv无码播放| 亚洲永久无码3D动漫一区| 亚洲综合色视频在线观看| 亚洲日韩在线观看| 亚洲一级片内射网站在线观看| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 亚洲中文字幕在线乱码| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲va中文字幕无码久久| 久久精品亚洲综合一品| 亚洲天天做日日做天天看| 久久亚洲日韩看片无码| 亚洲另类古典武侠| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 亚洲一区二区在线免费观看| 久久精品国产亚洲av影院| 亚洲综合网美国十次| 亚洲一级毛片在线播放| 亚洲一久久久久久久久| 99亚洲乱人伦aⅴ精品| 亚洲人成无码网WWW| 亚洲日韩精品无码专区网址| 亚洲国产精品久久久久婷婷老年 | 亚洲中文字幕成人在线| 最新亚洲成av人免费看| 久久精品亚洲综合| 亚洲乱码一二三四五六区| 久久亚洲国产成人影院| 亚洲AV无码之国产精品| 亚洲日韩国产精品乱| 亚洲av永久无码精品网站 |