《八月十五夜玩月》翻譯及注釋

尋常三五夜，不是不嬋娟。

注釋?zhuān)簩こ＃浩匠！Ｈ澹阂皇澹皋r(nóng)歷每月十五日，通常稱(chēng)為“望日”，此日當(dāng)太陽(yáng)西下時(shí)，月亮正從東面升起，呈現(xiàn)出日月東西相望的情景。嬋娟：本意指女子容貌姿態(tài)的美好，此處借指月光柔曼秀美。有時(shí)即以“嬋娟”代指月亮。

及至中秋滿(mǎn)，還勝別夜圓。

注釋?zhuān)褐星铮罕緸檗r(nóng)歷八月十五日，此處擴(kuò)展其意指八月十八日。

清光凝有露，皓魄爽無(wú)煙。

注釋?zhuān)吼┢牵吼嵉脑铝痢Ｆ峭ò裕窃率忌驅(qū)鐣r(shí)的微光，此處代指月亮或月光。

自古人皆望，年來(lái)又一年。