《戍卒傷春》翻譯及注釋

連年戍邊塞，過卻芳菲節(jié)。

譯文：連續(xù)多年駐守邊塞，花草飄香的春季又將過去。

注釋：芳菲節(jié)：花草飄香的季節(jié)，指春季。

東風氣力盡，不減陰山雪。

譯文：春風用盡最后一絲力量，陰山的積雪也未曾減少。

注釋：東風：春風。

蕭條柳一株，南枝葉微發(fā)。

譯文：一株枯瘦蕭條的柳樹，向南的枝條上嫩葉剛剛萌芽。

注釋：南枝：朝南的樹枝。

為帶故鄉(xiāng)情，依依藉攀折。

譯文：那枝條帶著故鄉(xiāng)的情意，給予人攀折枝條以寄離情。

晚風吹磧沙，夜淚啼鄉(xiāng)月。

譯文：晚風中裹挾著漫漫黃沙，看著與故鄉(xiāng)同樣的明月默默落淚。

注釋：磧沙：水中沙堆。

凌煙閣上人，未必皆忠烈。

譯文：凌煙閣上懸掛的有功之人，未必全都是忠烈之士。